1 00:02:48,744 --> 00:02:51,848 ELIZABETH SPARKLE 2 00:02:53,780 --> 00:02:56,581 Elizabeth. - Elizabeth! - Here, Elizabeth! 3 00:02:57,078 --> 00:03:00,120 We love you. - We love you, Elizabeth. - Please. -Here. 4 00:03:00,720 --> 00:03:02,613 We love you! 5 00:03:09,563 --> 00:03:11,560 She is my favorite. 6 00:03:11,960 --> 00:03:14,579 Shall we eat something? - Yes, we'll take a pretzel or something like that. 7 00:03:19,530 --> 00:03:22,290 Do you remember her? - She was in that movie... 8 00:03:28,780 --> 00:03:31,645 We have to let her know that we will be late. - I will send her a message. 9 00:03:36,097 --> 00:03:38,163 He owes me $20. 10 00:03:59,261 --> 00:04:01,196 Shit! 11 00:04:30,500 --> 00:04:33,588 You can do it. Feel the power, ladies. 12 00:04:33,788 --> 00:04:35,838 LIGHT UP YOUR LIFE WITH ELIZABETH 13 00:04:36,664 --> 00:04:40,131 Mark! Lift those knees. You can do it. 14 00:04:42,273 --> 00:04:46,530 Come on, let's go ahead and kick. 15 00:04:46,989 --> 00:04:48,613 A blow. 16 00:04:48,813 --> 00:04:50,738 Oh, yes. You can do it. 17 00:04:50,938 --> 00:04:54,063 Move. Remember those bikinis. 18 00:04:54,263 --> 00:04:57,588 You don't want to look like a huge jellyfish on the beach. 19 00:04:57,788 --> 00:04:59,211 Let's go. 20 00:04:59,411 --> 00:05:01,137 Above. 21 00:05:01,337 --> 00:05:02,861 Press. 22 00:05:03,061 --> 00:05:05,811 A blow. Come on, you can do it. 23 00:05:06,011 --> 00:05:08,677 Hang in there, ladies. You can do it. 24 00:05:10,335 --> 00:05:12,201 You can do it. 25 00:05:16,259 --> 00:05:18,925 Good practice, ladies. 26 00:05:19,584 --> 00:05:22,318 I'll see you again next week in "Light Up Your Life". 27 00:05:22,342 --> 00:05:26,225 Then we will work on the lateral abdominals muscles, the most difficult part of the body to shape. 28 00:05:26,425 --> 00:05:31,090 But in the meantime, take care of yourself. 29 00:05:34,372 --> 00:05:39,291 Lunch break, position one. - Congratulations, ladies. You can do it. 30 00:05:39,416 --> 00:05:41,611 Lower these lights, please. 31 00:05:42,051 --> 00:05:44,271 Everything is ready for tomorrow. 32 00:05:59,187 --> 00:06:01,686 Happy birthday. -Thanks. 33 00:06:04,270 --> 00:06:06,269 Happy birthday. -Thanks. 34 00:06:06,469 --> 00:06:09,257 Happy birthday. -Thanks. 35 00:06:10,810 --> 00:06:12,910 TOILET DOESN'T WORK 36 00:06:29,065 --> 00:06:32,981 I don't care... All young girls in this shitty town... 37 00:06:33,240 --> 00:06:35,083 in the coming weeks. 38 00:06:35,283 --> 00:06:37,890 Listen, I'll simplify. 39 00:06:38,090 --> 00:06:43,980 She must be young, beautiful, and we need it now. 40 00:06:44,864 --> 00:06:51,054 How the old bitch managed to survive that long? It's a fucking mystery to me. 41 00:06:51,338 --> 00:06:53,871 Oscar winner, tomorrow. 42 00:06:54,071 --> 00:06:58,054 Did she get it in the 30s for "King Kong"? 43 00:07:01,179 --> 00:07:06,078 No, I don't care what we promised her. 44 00:07:06,278 --> 00:07:09,611 This is a television network, not a charity. 45 00:07:10,610 --> 00:07:12,818 Find me a new one. 46 00:07:13,376 --> 00:07:15,443 Now! 47 00:07:16,677 --> 00:07:19,242 Did you know that female fertility begins to decline 48 00:07:19,442 --> 00:07:23,333 when they turn 25? How old is Jennifer? 49 00:07:23,792 --> 00:07:25,917 Get to work. 50 00:08:00,128 --> 00:08:01,782 ELIZABETH 51 00:08:02,128 --> 00:08:05,781 It's like when you see� that someone farts on the screen. 52 00:08:09,994 --> 00:08:12,011 People love it. 53 00:08:12,211 --> 00:08:15,167 I mean, that's just the way it is. 54 00:08:15,559 --> 00:08:18,534 You know what I mean? People are just people. 55 00:08:18,734 --> 00:08:22,125 I have to give them what they want. 56 00:08:22,325 --> 00:08:24,358 That's what makes shareholders happy. 57 00:08:24,558 --> 00:08:28,640 And people are always looking for something new. 58 00:08:28,891 --> 00:08:32,057 Rejuvenation is inevitable. 59 00:08:33,099 --> 00:08:40,681 And at 50, well... it stops. -�what stops? 60 00:08:41,681 --> 00:08:45,126 Please? -�what stops? 61 00:08:47,697 --> 00:08:51,112 Well, you know, this... 62 00:08:52,404 --> 00:08:54,103 This one... 63 00:08:54,303 --> 00:08:57,413 This one... 64 00:08:57,613 --> 00:08:59,479 D�ord�e. 65 00:09:00,528 --> 00:09:02,852 Sorry, I have to go. - Harvey! 66 00:09:03,053 --> 00:09:08,836 D�ord�, those ratings are fantastic! You are a genius! 67 00:09:09,035 --> 00:09:11,411 What a mess. You are a genius. 68 00:09:12,061 --> 00:09:15,426 That's why he deserves a drink. Let's go. - You are so funny. 69 00:09:39,677 --> 00:09:42,051 PASTE FOR YOU� A BRIGHT SMILE YOU CAN DO IT! 70 00:10:04,253 --> 00:10:08,087 You were lucky, Miss Sparkle, because we recorded you from head to toe, 71 00:10:08,287 --> 00:10:13,426 and you don't even have a broken tooth. So you can go. 72 00:10:14,202 --> 00:10:16,027 Vaccination, okay? 73 00:10:16,227 --> 00:10:18,267 He will not go on vacation. 74 00:10:19,267 --> 00:10:23,592 By the way, I just want to say that my wife adores you. 75 00:10:26,875 --> 00:10:28,624 Blood type... 76 00:10:28,824 --> 00:10:32,740 Hey, it's your birthday. Happy birthday! 77 00:10:41,773 --> 00:10:46,404 I have an emergency. Sorry. I have to... How are you... 78 00:10:47,255 --> 00:10:49,121 Goodbye. 79 00:10:55,620 --> 00:10:57,486 Just a moment. 80 00:10:57,986 --> 00:11:02,652 We have to do another inspection. - You said I could go. 81 00:11:23,742 --> 00:11:28,641 Is there a problem? - No, it's perfect. You are a good candidate. 82 00:11:28,841 --> 00:11:30,840 You can go. 83 00:11:34,839 --> 00:11:36,706 I wish you all the best. 84 00:12:03,185 --> 00:12:06,476 SUBSTANCE 85 00:12:12,835 --> 00:12:15,501 IT CHANGED MY LIFE - Lizzy? 86 00:12:16,734 --> 00:12:20,933 Lizzie Sparkle? God, I can't believe it. 87 00:12:22,592 --> 00:12:24,457 Fred. 88 00:12:24,691 --> 00:12:27,549 Fred, we went to school together! 89 00:12:29,932 --> 00:12:34,732 Fred, of course. - You haven't changed a bit. 90 00:12:34,932 --> 00:12:38,831 You are still the most beautiful girl in the world. 91 00:12:39,031 --> 00:12:44,266 I have followed your career. What a success. Congratulations! 92 00:12:46,521 --> 00:12:52,897 Why don't we go for a drink, now that we've "met again"? 93 00:12:53,478 --> 00:12:58,670 I'm so stupid. You're probably very busy. - You know what? Give me your business card. 94 00:12:58,870 --> 00:13:00,852 I mean... You never know. 95 00:13:01,052 --> 00:13:04,368 Of course. I will... This will do. 96 00:13:04,568 --> 00:13:08,118 Don't look at my cholesterol level. He's awesome. 97 00:13:10,327 --> 00:13:13,776 Oh God. - What is that? 98 00:13:15,309 --> 00:13:17,175 Here you go. 99 00:13:18,126 --> 00:13:20,457 Now you can too. 100 00:13:35,040 --> 00:13:37,424 THANK YOU FOR ALL THESE YEARS SPENT WITH US 101 00:13:37,624 --> 00:13:39,607 YOU WERE WONDERFUL 102 00:13:53,913 --> 00:13:57,038 WAS... 103 00:14:12,418 --> 00:14:17,084 Have you ever dreamed about a better version of yourself? 104 00:14:19,207 --> 00:14:24,599 Mla�oj. Beautiful. More perfect. 105 00:14:25,025 --> 00:14:28,841 One injection unlocks your DNA, 106 00:14:29,041 --> 00:14:34,888 and initiates a new cell division, which will create a different version of you. 107 00:14:35,323 --> 00:14:39,030 This is: "THE SUBSTANCE" 108 00:14:39,340 --> 00:14:43,588 You are the matrix. Everything arises from you. 109 00:14:43,797 --> 00:14:46,238 And you are everything. 110 00:14:46,438 --> 00:14:49,978 This is simple Your improved version. 111 00:14:50,270 --> 00:14:51,988 You'll just have to split up. 112 00:14:52,188 --> 00:14:55,738 One week for one, and the other for the other. 113 00:14:55,938 --> 00:14:58,878 Perfect balance of seven days for each. 114 00:14:59,078 --> 00:15:01,452 One thing you mustn't forget. 115 00:15:01,652 --> 00:15:04,418 You are one person. 116 00:15:04,618 --> 00:15:06,910 You can't run away from yourself. 117 00:17:30,190 --> 00:17:33,346 Yes. - Hello. 118 00:17:34,389 --> 00:17:38,138 I would like to order. 119 00:17:39,689 --> 00:17:41,554 Your address? 120 00:17:42,889 --> 00:17:45,137 1057 Beverly Canyon. 121 00:17:46,772 --> 00:17:50,278 Write down this address: 35 North Byron Alley. 122 00:17:50,771 --> 00:17:53,103 35 North. 123 00:18:47,794 --> 00:18:50,377 CASTING CALL 124 00:18:52,109 --> 00:18:54,236 WHO WILL BE NEXT ELIZABETH SPARKLE? 125 00:18:54,436 --> 00:18:57,036 WE ARE LOOKING FOR YOUNG, VIBRANT WOMEN EXCLUSIVELY BETWEEN 18-30 YEARS OLD 126 00:22:19,985 --> 00:22:22,652 ACTIVATOR 127 00:22:30,084 --> 00:22:32,459 FOR SINGLE USE THROW AWAY AFTER USE 128 00:22:38,475 --> 00:22:40,479 STABILIZER 129 00:22:40,679 --> 00:22:42,008 THE OTHER ME 130 00:22:45,268 --> 00:22:47,748 REPLACEMENT 131 00:22:49,757 --> 00:22:52,965 FOOD FOR THE MATRIX FOOD FOR THE OTHER ME 132 00:22:54,997 --> 00:22:57,665 ACTIVATE ONLY ONCE 133 00:22:59,121 --> 00:23:01,040 STABILIZE YOURSELF EVERY DAY 134 00:23:02,955 --> 00:23:05,704 REPLACE EVERY SEVEN DAYS NO EXCEPTIONS 135 00:23:07,414 --> 00:23:11,413 REMEMBER: YOU ARE ONE 136 00:23:48,295 --> 00:23:50,378 You are the matrix. 137 00:23:50,712 --> 00:23:55,702 Everything comes from you, and you are everything. 138 00:23:56,611 --> 00:24:00,555 This is simple your improved version. 139 00:32:39,028 --> 00:32:40,652 FOOD FOR THE MATRIX 140 00:32:41,878 --> 00:32:43,420 FOOD FOR THE OTHER ME 141 00:34:18,173 --> 00:34:20,040 Hello. 142 00:34:36,065 --> 00:34:38,196 STABILIZER THE SECOND ME 143 00:34:39,072 --> 00:34:41,613 STABILIZE YOURSELF EVERY DAY 144 00:36:20,334 --> 00:36:22,895 CASTING CALL WHO WILL BE NEXT ELIZABETH SPARKL? 145 00:37:01,983 --> 00:37:04,401 Thanks. We will inform you next week. 146 00:37:04,601 --> 00:37:07,849 Thank you very much. I can't wait to get the role. 147 00:37:13,415 --> 00:37:15,281 A great dancer. 148 00:37:15,682 --> 00:37:20,296 �aunt �that her tits are not in the middle of her face, instead of that nose. 149 00:37:22,305 --> 00:37:24,171 Next! 150 00:37:37,221 --> 00:37:41,009 Looks like this time everything in its place. 151 00:37:41,261 --> 00:37:44,894 Say your name, year and measures. 152 00:37:58,601 --> 00:38:00,684 I'm Su. 153 00:38:04,867 --> 00:38:06,733 I'm Su. 154 00:38:07,658 --> 00:38:12,282 They are. 155 00:38:16,772 --> 00:38:18,856 Su, Su, Su. 156 00:38:19,056 --> 00:38:20,921 Where is she? 157 00:38:21,322 --> 00:38:23,189 Where is it? 158 00:38:28,122 --> 00:38:30,591 They are 159 00:38:35,887 --> 00:38:40,427 What a wonderful little angel. 160 00:38:50,585 --> 00:38:52,443 You're accepted. 161 00:38:52,644 --> 00:38:56,968 We want a show that's like you. 162 00:38:57,168 --> 00:39:00,876 Beautiful and happy. People want to be happy. 163 00:39:02,000 --> 00:39:03,949 The show starts in two weeks. Let's get to work. 164 00:39:04,149 --> 00:39:07,229 He will organize the rest with my assistant. 165 00:39:11,040 --> 00:39:12,906 Isabella? 166 00:39:13,498 --> 00:39:16,984 Out-out-out. Who has time to say that? 167 00:39:17,265 --> 00:39:21,222 From now on it will be Cindy. Shorter is better. 168 00:39:22,022 --> 00:39:25,517 Everything else will be organized with Cindy. 169 00:39:27,122 --> 00:39:32,780 Before you go, I just have to I would like to mention a small problem with the schedule. 170 00:39:32,980 --> 00:39:37,645 I have to go from city every other week, 171 00:39:38,304 --> 00:39:43,168 to take care of my sick mother. 172 00:39:50,309 --> 00:39:53,293 I want you on this show, 173 00:39:53,493 --> 00:40:01,277 so we will take care if necessary and for a mother, brother or sick child. 174 00:40:05,974 --> 00:40:08,690 Beautiful, with a pure heart. 175 00:40:08,890 --> 00:40:11,307 People will adore you. 176 00:40:40,462 --> 00:40:41,979 Perfect. 177 00:40:42,179 --> 00:40:46,068 NEW OU SOON 178 00:41:07,900 --> 00:41:11,641 Jump wide, touch your elbows, 179 00:41:11,841 --> 00:41:15,340 head down, pull yourself together. 180 00:41:18,498 --> 00:41:22,122 And five, six, seven, eight, elbows. 181 00:41:54,394 --> 00:41:57,760 REPLACE EVERY 7 DAYS 182 00:42:03,218 --> 00:42:05,409 FOOD FOR THE MATRIX 183 00:42:14,225 --> 00:42:15,724 REPLACEMENT 184 00:44:21,877 --> 00:44:23,751 FOOD FOR THE OTHER ME 185 00:44:56,716 --> 00:44:59,050 Where have you been? 186 00:44:59,250 --> 00:45:02,833 We wanted to have a drink with you, before it goes away. 187 00:45:03,033 --> 00:45:08,298 In any case, we organized ourselves, 188 00:45:08,498 --> 00:45:12,906 and bought you something What will capture your attention. 189 00:45:13,432 --> 00:45:16,198 French chef. My wife loves it. 190 00:45:16,398 --> 00:45:18,862 I love my wife. 191 00:45:19,180 --> 00:45:20,681 I have to go. 192 00:45:20,806 --> 00:45:24,721 But it's always a pleasure to see you. 193 00:46:32,556 --> 00:46:37,015 YOUR TOP-UP PACKAGE IS DELIVERED TO YOUR SAFE 194 00:46:51,576 --> 00:46:54,492 Antelope and deer continue his own way. 195 00:46:55,059 --> 00:46:56,924 Hunting through... 196 00:47:48,368 --> 00:47:50,610 And all that with a remote control. 197 00:47:50,810 --> 00:47:55,565 I can't believe it... At an amazing price of $49.98. 198 00:47:55,966 --> 00:47:59,671 Look at the quality of this thing. It is majestic and beautiful 199 00:49:38,936 --> 00:49:41,209 Damn you, put that tool away. 200 00:49:41,410 --> 00:49:44,269 I only have one free night. Open the door! 201 00:49:44,469 --> 00:49:48,784 Hell! Can he open it?! 202 00:49:49,393 --> 00:49:51,934 I... I'm sorry. 203 00:49:52,725 --> 00:49:57,841 I thought Ms. Sparkle... - She moved away. I am a new tenant. 204 00:49:58,333 --> 00:50:00,198 They are. 205 00:50:00,441 --> 00:50:03,240 Oliver. 206 00:50:03,940 --> 00:50:07,364 Oliver... - You wanted to complain about something, 207 00:50:07,990 --> 00:50:12,748 Oliver? - Please? No. 208 00:50:12,948 --> 00:50:14,681 No, no, no. 209 00:50:14,881 --> 00:50:19,899 I think it's great when something happens boy in the building, so what do I mean? 210 00:50:22,604 --> 00:50:28,628 I'm actually quite useful, if you ever need it 211 00:50:28,828 --> 00:50:31,328 any help from me. 212 00:50:31,528 --> 00:50:36,118 I have a toolbox and big �cheki�. 213 00:50:38,677 --> 00:50:40,543 You know what I mean. 214 00:50:42,077 --> 00:50:46,243 Anyway, I live here, so he knows where to find me. 215 00:50:46,443 --> 00:50:49,910 Whenever he wants. Day or night. 216 00:50:50,110 --> 00:50:51,975 I'll see you. 217 00:52:37,592 --> 00:52:42,965 DO YOUR BEST 218 00:52:46,294 --> 00:52:51,550 Hello everyone. I'm Su. It's time to do your best. 219 00:52:51,750 --> 00:52:54,824 Are you ready? Let's go. 220 00:54:17,304 --> 00:54:19,264 THEY ARE WITH 221 00:54:22,880 --> 00:54:27,461 Thank you very much. See you next week. 222 00:54:30,487 --> 00:54:35,814 And in the meantime, take care of yourself. 223 00:54:41,218 --> 00:54:43,257 Where is she? 224 00:54:44,517 --> 00:54:46,447 Here she is! 225 00:54:46,757 --> 00:54:49,254 Wonderfully. 226 00:54:49,356 --> 00:54:51,610 That's what I meant. 227 00:54:52,010 --> 00:54:54,010 It! 228 00:56:07,598 --> 00:56:11,388 I'm a little late, so wait for me. 229 00:56:17,030 --> 00:56:18,895 Don't eat too fast. 230 00:58:31,227 --> 00:58:33,494 are you ok 231 00:58:36,519 --> 00:58:38,384 Yes, I'll be right back. 232 00:59:07,603 --> 00:59:10,061 REPLACE YOURSELF 233 00:59:10,186 --> 00:59:11,627 EVERY SEVEN DAYS 234 00:59:11,894 --> 00:59:14,352 NO EXCEPTIONS 235 00:59:14,763 --> 00:59:16,630 are you ok 236 01:00:01,690 --> 01:00:06,263 What did you do? It looks even more beautiful than before. 237 01:00:45,133 --> 01:00:47,000 Not. 238 01:01:16,170 --> 01:01:18,169 I'M TOO DRUNK TO DO IT DROVE HOME BY MOTORCYCLE 239 01:01:18,369 --> 01:01:20,189 WATCH HER TROY 240 01:02:39,626 --> 01:02:42,659 Yes? - Yes, hello. 241 01:02:42,860 --> 01:02:45,248 This is Elizabeth Sparkle. 242 01:02:50,884 --> 01:02:53,058 I'm 503. 243 01:02:53,258 --> 01:02:55,123 Yes. 244 01:02:55,373 --> 01:02:57,239 Yes, hello. 245 01:02:57,582 --> 01:03:01,839 There was a slight substance abuse. 246 01:03:02,039 --> 01:03:08,164 A few extra hours was accidentally used 247 01:03:08,364 --> 01:03:13,297 �that caused the change. 248 01:03:13,870 --> 01:03:16,188 So, I demand a procedure to turn it around. 249 01:03:16,388 --> 01:03:20,337 What was used on one, it is lost on the other side. 250 01:03:20,537 --> 01:03:22,403 There is no going back to the old ways. 251 01:03:28,053 --> 01:03:34,377 No, I don't know what she meant. She was obviously drunk. 252 01:03:34,577 --> 01:03:38,560 Remember that there is no she and you. You are one. 253 01:03:38,760 --> 01:03:42,935 Respect the balance, and there will be no more inconveniences. 254 01:04:21,408 --> 01:04:23,307 Doesn't he know? 255 01:04:25,067 --> 01:04:27,047 Doesn't he know? 256 01:04:27,207 --> 01:04:30,807 He has to do his best. Doesn't he know? 257 01:04:32,496 --> 01:04:34,106 Doesn't he know? 258 01:04:34,586 --> 01:04:37,205 He has to do his best. 259 01:04:41,725 --> 01:04:44,145 He has to do his best. 260 01:04:50,024 --> 01:04:53,324 He has to do his best. 261 01:04:55,634 --> 01:04:59,594 He has to do his best. 262 01:05:20,678 --> 01:05:22,386 They are. 263 01:05:22,586 --> 01:05:24,337 Are? 264 01:05:24,536 --> 01:05:26,411 I just saw you on TV. 265 01:05:26,611 --> 01:05:28,477 God fuck you. 266 01:05:29,751 --> 01:05:34,484 I just want to go to your class. That he doesn't give private lessons, perhaps? 267 01:05:38,619 --> 01:05:43,317 Are you in the mood to stop by? tonight at my place for a drink? 268 01:05:43,517 --> 01:05:45,383 Come on, don't be shy. 269 01:05:45,616 --> 01:05:49,070 I see you standing behind that door, beauty. 270 01:05:51,583 --> 01:05:55,664 OK, think about it, but we will go to the meeting. 271 01:05:56,497 --> 01:06:00,016 do your best, he has to do his best. 272 01:06:00,316 --> 01:06:04,175 do your best, he has to do his best. 273 01:06:12,884 --> 01:06:18,510 YOUR TOP-UP PACKAGE IS DELIVERED TO YOUR SAFE 274 01:06:41,401 --> 01:06:43,266 They are... 275 01:07:28,235 --> 01:07:30,101 Please? 276 01:07:33,585 --> 01:07:35,749 Mocha with milk. 277 01:07:43,608 --> 01:07:46,149 It's too much, isn't it? 278 01:07:47,775 --> 01:07:49,641 Please? 279 01:07:52,874 --> 01:07:54,739 Seven days. 280 01:08:24,502 --> 01:08:27,544 Did you follow me here? 281 01:08:27,744 --> 01:08:33,126 I just wanted to know What's going on with you? 282 01:08:33,326 --> 01:08:39,808 Each time it feels a little more lonelier, isn't it? 283 01:08:41,259 --> 01:08:43,748 I don't know what you are talking about. 284 01:08:44,816 --> 01:08:46,682 I'm fine. 285 01:08:47,474 --> 01:08:49,024 Everything is fine. 286 01:08:49,224 --> 01:08:58,568 Every time it's harder to remember that it still deserves to exist. 287 01:08:59,597 --> 01:09:04,114 That this part of you is still worth something, 288 01:09:04,314 --> 01:09:09,353 that you still matter. 289 01:09:13,295 --> 01:09:15,919 Has it already started? 290 01:09:16,719 --> 01:09:19,935 Is it eating you up yet? 291 01:09:36,970 --> 01:09:39,807 Fuck! Watch out! 292 01:09:47,799 --> 01:09:49,665 What is it? 293 01:09:59,227 --> 01:10:02,429 Hey! Move! 294 01:10:32,335 --> 01:10:35,875 You still are the most beautiful girl in the world. 295 01:10:45,541 --> 01:10:50,156 Halo? - Hello, Fred. This is Lizzie. 296 01:10:52,832 --> 01:10:56,373 Halo? - Sorry, I'm busy. 297 01:10:59,815 --> 01:11:04,213 I thought we would never see each other again heard again after... - Oh, God, no. 298 01:11:04,413 --> 01:11:08,114 I was just quite busy lately. 299 01:11:08,329 --> 01:11:16,629 Look, I thought we might we could go for a drink. 300 01:11:22,537 --> 01:11:27,818 Are you still here? - Sorry, I'm still in the eye. 301 01:11:29,776 --> 01:11:33,168 I could make a reservation at "Lui�i's" at eight. 302 01:11:33,368 --> 01:11:35,459 At eight at "Lui�i's"? Agreed. 303 01:11:35,659 --> 01:11:40,875 See you tonight. -Hello. 304 01:11:41,075 --> 01:11:43,075 Okay, hello. 305 01:16:21,744 --> 01:16:24,291 I'M IN THE RESTAURANT. IS IT LATE�? 306 01:16:24,491 --> 01:16:26,886 I KNOW A STAR LIKE YOU He wanted to show up pompously 307 01:16:26,910 --> 01:16:29,179 ARE YOU OK? 308 01:16:46,991 --> 01:16:49,173 Hello everyone. -Hello. 309 01:16:49,373 --> 01:16:53,664 All right, let's go. Set the scene, take positions. 310 01:16:53,864 --> 01:16:59,421 Turn on the camera. Three, two, one. 311 01:17:02,121 --> 01:17:04,829 Learn, learn. 312 01:17:06,129 --> 01:17:09,428 Swing your hips. 313 01:17:09,628 --> 01:17:14,919 Twist, twist... 314 01:17:15,570 --> 01:17:17,943 Head between legs. 315 01:17:23,361 --> 01:17:25,226 Cut! 316 01:17:28,276 --> 01:17:32,478 Sorry, I meant, I... 317 01:17:33,650 --> 01:17:37,884 I lost my concentration. - No problem, let's do it again. 318 01:17:38,084 --> 01:17:39,949 Return to the starting position. 319 01:17:42,191 --> 01:17:43,782 Excuse me, we have a call from control rooms. 320 01:17:43,982 --> 01:17:46,283 The director says he saw something bizarre on the monitor. 321 01:17:46,483 --> 01:17:49,933 Play the recording from camera two again. Camera two. 322 01:18:00,355 --> 01:18:02,621 Fast forward. 323 01:18:07,804 --> 01:18:09,884 Can I have my robe? - Sorry, it's in the dressing room. 324 01:18:09,979 --> 01:18:11,845 Go get him. 325 01:18:12,119 --> 01:18:14,585 Let's go frame by frame. 326 01:18:28,245 --> 01:18:30,471 I'll be back in five minutes. 327 01:20:28,000 --> 01:20:30,318 That? - This balance does not work. 328 01:20:30,518 --> 01:20:32,508 I hardly have time to enjoy, 329 01:20:32,708 --> 01:20:37,216 while she asks for seven days staring in front of the TV. 330 01:20:37,417 --> 01:20:40,039 Remember that there is no she and you. 331 01:20:42,649 --> 01:20:46,364 Hello everyone. 332 01:20:49,632 --> 01:20:54,796 What's going on? Where is everyone? -�ou was cancelled. - Why? 333 01:20:54,996 --> 01:20:56,463 They are. 334 01:20:56,663 --> 01:20:59,505 Harvey wants to see you now in his office. 335 01:20:59,705 --> 01:21:03,978 All right. I'm going to change. - No, he said immediately. 336 01:21:21,268 --> 01:21:23,134 I'll get straight to the point. 337 01:21:23,951 --> 01:21:26,607 We can't keep you in the morning program. 338 01:21:27,284 --> 01:21:29,893 But why? I just started. 339 01:21:30,292 --> 01:21:32,500 The ratings are fantastic. 340 01:21:33,384 --> 01:21:35,548 We started with 42. 341 01:21:35,950 --> 01:21:39,290 We are now, more or less, at 216. 342 01:21:39,490 --> 01:21:42,456 That's awesome. 343 01:21:43,031 --> 01:21:46,356 People love you. They adore you. 344 01:21:46,556 --> 01:21:49,873 They want you more and more. 345 01:21:50,072 --> 01:21:57,828 That's why we decided to lead New Year's program. 346 01:21:58,437 --> 01:22:03,563 You mean... - The biggest ôou on the net. 50 million live viewers. 347 01:22:03,763 --> 01:22:06,427 That is the greatest achievement. 348 01:22:08,761 --> 01:22:15,844 It will be intense. Something else is needed to do. Does it fit�? 349 01:22:25,934 --> 01:22:29,875 If he doesn't open the door when opportunity knocks, he will not get a second chance. 350 01:22:30,876 --> 01:22:33,234 You know that better than anyone. 351 01:22:45,256 --> 01:22:47,490 Just one more day and then I'm alone the whole week off. 352 01:22:47,690 --> 01:22:49,556 We can switch. 353 01:23:06,621 --> 01:23:08,663 We will be on the front page of "Voga". 354 01:23:09,728 --> 01:23:11,594 Just one more day, right? 355 01:24:19,486 --> 01:24:22,643 Yes? - She did not respect the balance. 356 01:24:22,843 --> 01:24:29,309 He steals more and more time from me, without thinking about the consequences. 357 01:24:29,509 --> 01:24:33,167 She is a selfish bitch. - Are we going to stop everything? 358 01:24:35,340 --> 01:24:37,850 Shall we stop? - You are the matrix. 359 01:24:38,050 --> 01:24:41,265 If you are not satisfied, can stop this 360 01:24:41,465 --> 01:24:44,432 and it will be just you again and what you were. 361 01:24:44,632 --> 01:24:46,897 Are we going to stop everything? 362 01:24:48,798 --> 01:24:51,239 Will everything go back to the way it was? 363 01:24:51,439 --> 01:24:55,139 What has been transferred will not be returned, but it can stop the experience. 364 01:24:55,339 --> 01:25:00,978 Do you want us to stop now? To come back and be what you were? 365 01:25:03,338 --> 01:25:05,202 No. 366 01:25:06,578 --> 01:25:10,461 No, no. I can't stop. 367 01:25:11,354 --> 01:25:13,326 She just... REMEMBER YOU ARE ONE 368 01:25:14,169 --> 01:25:16,035 I... 369 01:25:20,576 --> 01:25:24,984 Balance should be respected. - Well, respect her. 370 01:25:27,675 --> 01:25:31,474 Stop, stop, stop. 371 01:25:32,703 --> 01:25:35,412 IT CHANGED MY LIFE 372 01:25:40,082 --> 01:25:41,947 You are the winner. 373 01:25:42,541 --> 01:25:45,215 congratulations, you won $25,000. 374 01:25:45,414 --> 01:25:48,573 Now is your last chance to answer the second question 375 01:25:48,773 --> 01:25:53,938 in our big round of questions for $250,000. 376 01:25:56,604 --> 01:26:03,095 And you will only have 45 seconds to give the correct answer. 377 01:26:57,730 --> 01:27:01,478 Just something to occupy you. 378 01:27:02,637 --> 01:27:05,303 FRENCH CUISINE 379 01:27:13,063 --> 01:27:14,223 Fuck! 380 01:27:26,258 --> 01:27:28,925 GULA� WITH INTESTINES 381 01:27:30,500 --> 01:27:32,366 MARINATED BRAINS 382 01:27:34,824 --> 01:27:36,891 WITH THE ADDITION OF HUMBIR 383 01:27:40,799 --> 01:27:43,449 Yes, ladies and gentlemen, she is here. 384 01:27:43,649 --> 01:27:47,030 Currently the biggest star, Su. 385 01:27:47,231 --> 01:27:50,396 Are you ready? Let's welcome her. They are. 386 01:27:52,397 --> 01:27:57,279 You appeared out of nowhere on our screens like a tornado. 387 01:27:57,479 --> 01:28:01,220 I don't think anyone was prepared for this. 388 01:28:08,286 --> 01:28:12,885 It all started with the morning program, and it is being talked about 389 01:28:13,085 --> 01:28:16,876 that it will appear in Tom Grant's new movie. 390 01:28:18,684 --> 01:28:20,218 Just a moment. 391 01:28:20,418 --> 01:28:24,693 I was told that he would lead New Year's program. 392 01:28:24,893 --> 01:28:27,542 Can he confirm that? - Yes, that's right. 393 01:28:27,742 --> 01:28:29,807 Yes, that's right. 394 01:28:31,692 --> 01:28:34,423 God, that's important news. 395 01:28:34,623 --> 01:28:36,123 BLOOD SAUSAGE WITH APPLES 396 01:28:37,748 --> 01:28:39,191 Tell us something about yourself. 397 01:28:39,391 --> 01:28:41,856 Where are you from? How did they discover you? 398 01:28:42,056 --> 01:28:45,596 I, all of us, want to know everything. 399 01:28:48,914 --> 01:28:52,938 There is not much to say. 400 01:28:53,138 --> 01:28:58,138 I am an ordinary girl from small town in Indiana. 401 01:28:58,338 --> 01:29:01,921 You've probably never heard of him. In fact, it's not even a city. 402 01:29:02,121 --> 01:29:05,081 You can't even call it a village. 403 01:29:06,037 --> 01:29:09,244 Maybe it's a farm. 404 01:29:14,618 --> 01:29:19,976 But, since I can remember, I have always been alone I dreamed of appearing on the screen. 405 01:29:20,176 --> 01:29:21,751 This is MY dream. 406 01:29:21,950 --> 01:29:25,032 I used to make plays as a child for his family. 407 01:29:25,293 --> 01:29:26,759 Your family. 408 01:29:26,884 --> 01:29:28,226 How sweet is that. 409 01:29:28,426 --> 01:29:30,426 STUFFED CHRISTMAS CURRY 410 01:29:30,674 --> 01:29:32,016 CUT THE TURQUOISE 411 01:29:32,216 --> 01:29:37,948 Everyone knows you switched Elizabeth Sparkle. 412 01:29:38,757 --> 01:29:41,932 No doubt you jumped in in her place. 413 01:29:42,132 --> 01:29:46,014 You turned up the volume, and rocked their world. 414 01:29:46,214 --> 01:29:48,124 Did you adore her hair? 415 01:29:56,655 --> 01:29:58,638 Well, I can't... 416 01:29:58,838 --> 01:30:02,994 I can't really say that I am watched her �ou. 417 01:30:03,211 --> 01:30:07,344 It means that we are not exactly the same generation. 418 01:30:07,794 --> 01:30:11,985 And, you have to admit, she was a bit old-fashioned. 419 01:30:13,903 --> 01:30:16,213 Jurassic fitness, indeed. 420 01:30:16,353 --> 01:30:19,463 Jurassic fitness... - A change was needed. 421 01:30:21,160 --> 01:30:23,526 I'll fucking show you. 422 01:30:23,834 --> 01:30:26,766 He really wants to see Jurassic fitness? 423 01:30:29,183 --> 01:30:31,049 Do you want that? 424 01:30:31,308 --> 01:30:35,144 Come on, come get your fucking thing Jurassic fitness! 425 01:30:43,307 --> 01:30:46,514 But my mother was her big fan. 426 01:30:47,972 --> 01:30:51,682 every morning, whether rainy or sunny, 427 01:30:52,582 --> 01:30:54,605 "Let your life shine" was on TV. 428 01:30:54,730 --> 01:30:57,021 So I am in a way grew up with her. 429 01:30:57,221 --> 01:30:59,337 Like it or not. 430 01:30:59,871 --> 01:31:02,546 That's why it can be said that we are somehow connected. 431 01:31:02,745 --> 01:31:04,653 "Some kind of relationship." 432 01:31:04,778 --> 01:31:08,069 It wouldn't exist without me. 433 01:31:18,618 --> 01:31:22,876 It's time, ladies and gentlemen, for our last question. 434 01:31:23,076 --> 01:31:29,499 A question we ask everyone find a guest. - Okay. 435 01:31:29,699 --> 01:31:34,957 Would you mind sharing one of yours beauty secrets with us? 436 01:31:36,141 --> 01:31:40,330 Your trick that makes it seem� so incredibly beautiful. 437 01:31:40,530 --> 01:31:42,440 I mean, look at you. - I don't know. 438 01:31:42,640 --> 01:31:46,089 Say it! 439 01:31:46,573 --> 01:31:48,204 Just to think. - Say it! 440 01:31:48,404 --> 01:31:51,080 Tell them who your little beauty secret is! 441 01:31:51,279 --> 01:31:53,689 I guess... - I'll show you this from here. 442 01:31:53,889 --> 01:31:55,579 Here's your little beauty secret. 443 01:31:55,779 --> 01:31:57,613 I think I'm just trying to be myself. 444 01:31:57,738 --> 01:32:01,271 To be honest and grateful for everything i have. 445 01:32:01,471 --> 01:32:06,343 And always remember to trust your heart. - I am here in the center of love 446 01:32:18,460 --> 01:32:21,525 I'm just trying to be myself. 447 01:32:22,551 --> 01:32:25,384 Enough! Stop it! 448 01:32:25,517 --> 01:32:27,632 It takes it away from me. 449 01:32:27,758 --> 01:32:29,674 That's your little secret. 450 01:32:30,699 --> 01:32:32,264 Stop it! 451 01:32:32,465 --> 01:32:40,465 stop... 452 01:32:46,089 --> 01:32:51,020 It must be... - Will control! 453 01:33:10,493 --> 01:33:12,985 I can't go back I will forget. 454 01:33:20,235 --> 01:33:23,151 Fat, dirty old lady. 455 01:33:23,826 --> 01:33:25,691 Disgusting! 456 01:34:07,534 --> 01:34:10,909 3 MONTHS LATER 457 01:34:16,108 --> 01:34:19,524 NEW YEAR'S SCHOOL TOMORROW IN THE EVENING AT 9 458 01:34:33,049 --> 01:34:37,630 GOOD LUCK! HE LOVES YOU 459 01:34:45,548 --> 01:34:47,813 Coming to bed? 460 01:34:48,096 --> 01:34:51,129 Yes, I will come right away. 461 01:35:55,830 --> 01:35:58,919 That. - This is urgent. 462 01:35:59,186 --> 01:36:02,019 I have no more difficulties to stabilize. 463 01:36:03,161 --> 01:36:05,028 Halo? 464 01:36:05,518 --> 01:36:09,109 This is fucking 503. - Yes. 465 01:36:09,343 --> 01:36:11,861 I'm telling you, this is urgent. I have no more difficulties to stabilize. 466 01:36:12,061 --> 01:36:17,434 That means you've reached the end. - What does he mean�? 467 01:36:17,634 --> 01:36:19,110 You emptied everything. 468 01:36:19,310 --> 01:36:23,209 If he wants more, he has to let go that the liquid is regenerated. 469 01:36:23,409 --> 01:36:26,902 Tell me how to do it. I need to stabilize now. 470 01:36:27,101 --> 01:36:29,365 You just have to change. 471 01:36:31,582 --> 01:36:32,699 Please? 472 01:36:32,824 --> 01:36:35,275 The replacement will restart liquid separation process... 473 01:36:35,475 --> 01:36:37,998 so you can continue yes you enjoy the experience. 474 01:36:38,198 --> 01:36:40,231 No, no, no. 475 01:36:40,431 --> 01:36:43,748 I can't replace myself, I can't. Especially not now. 476 01:36:43,948 --> 01:36:45,988 There is no other option. 477 01:37:12,451 --> 01:37:14,418 Are? 478 01:37:25,942 --> 01:37:27,907 Du�o? 479 01:37:30,150 --> 01:37:33,540 Are? are you ok 480 01:37:38,514 --> 01:37:41,348 Are you under stress? because of tomorrow? 481 01:37:45,765 --> 01:37:47,629 Du�o? 482 01:37:51,813 --> 01:37:53,681 Du�o? 483 01:37:54,536 --> 01:37:56,289 Du�o? 484 01:38:00,187 --> 01:38:03,593 Are? Something wrong? 485 01:38:07,327 --> 01:38:10,529 Are you grumpy about your period? 486 01:38:14,335 --> 01:38:16,501 Su, open the door. 487 01:38:16,785 --> 01:38:21,195 Come on, Su. Su, it's not funny, I have to drink. 488 01:38:21,850 --> 01:38:23,915 Su, open the door. 489 01:38:24,109 --> 01:38:26,482 Open the door, Su, come on. 490 01:38:44,380 --> 01:38:45,479 Come on, Su. 491 01:38:53,195 --> 01:38:55,061 Open the door! 492 01:38:55,429 --> 01:38:57,294 Go away! 493 01:38:57,503 --> 01:38:59,370 What the fuck? 494 01:38:59,704 --> 01:39:01,719 Get out of here. 495 01:39:01,911 --> 01:39:03,861 Who is that? Who the hell are you? 496 01:39:04,061 --> 01:39:06,018 Leave me alone! 497 01:39:14,392 --> 01:39:17,467 What the hell is this? 498 01:40:09,494 --> 01:40:11,360 That? 499 01:40:13,293 --> 01:40:15,666 503 here. 500 01:40:16,600 --> 01:40:19,331 I want to stop. - Are you sure? 501 01:40:19,531 --> 01:40:21,742 Once it stops, there is no going back. 502 01:40:21,942 --> 01:40:25,274 I want to stop! I want to fucking stop! 503 01:40:25,933 --> 01:40:28,199 I want it to stop! 504 01:40:28,399 --> 01:40:30,464 We will deliver to you. 505 01:41:03,263 --> 01:41:05,603 YOUR FINAL PACKAGE HAS BEEN DELIVERED IN YOUR SEF 506 01:41:16,741 --> 01:41:19,020 They are... - Fuck off! 507 01:42:10,408 --> 01:42:13,228 YOU DIDN'T KNOW THAT APPRECIATE YOUR EXPERIENCE WITH THE SUBSTANCE 508 01:42:16,425 --> 01:42:18,675 THE END 509 01:42:39,406 --> 01:42:41,571 Are you sure? 510 01:42:42,838 --> 01:42:45,337 Once it stops, there is no going back. 511 01:42:45,646 --> 01:42:48,395 She will continue alone. 512 01:42:48,896 --> 01:42:51,437 Just on your own. 513 01:42:52,870 --> 01:42:56,429 Just on your own. 514 01:42:56,670 --> 01:43:00,670 Shut the fuck up! - On your own, on your own... 515 01:43:33,816 --> 01:43:36,566 GOOD LUCK! HE LOVES YOU 516 01:44:00,361 --> 01:44:02,227 All right. 517 01:44:02,861 --> 01:44:06,876 I can't do this. 518 01:44:09,468 --> 01:44:11,892 I need you. 519 01:44:12,860 --> 01:44:15,608 I need myself. 520 01:44:17,692 --> 01:44:24,199 He has to get ready. This is our most important council. 521 01:44:24,399 --> 01:44:27,314 Come on. They will adore you. 522 01:44:28,158 --> 01:44:30,023 Come on. 523 01:44:30,347 --> 01:44:31,673 Come on. 524 01:44:31,873 --> 01:44:36,207 You are the only part of me they love. It has to be recovered. 525 01:44:36,407 --> 01:44:39,129 He has to come back. Come back. 526 01:44:54,053 --> 01:44:56,219 All right. All right. 527 01:44:59,644 --> 01:45:01,510 Come on. 528 01:45:02,785 --> 01:45:06,826 Come on. 529 01:45:13,042 --> 01:45:14,908 Come on. 530 01:47:59,919 --> 01:48:02,042 Don't! 531 01:50:12,118 --> 01:50:13,736 REMEMBER THAT YOU ARE ONE 532 01:50:54,321 --> 01:50:57,737 NEW YEAR'S PROGRAM TONIGHT AT 9 533 01:51:03,728 --> 01:51:08,395 HE LOVES YOU 534 01:51:16,682 --> 01:51:20,440 You know you have to put on makeup? We will take you to the dressing room. 535 01:51:20,640 --> 01:51:23,049 We have one last test on stage, for light and sound. 536 01:51:23,249 --> 01:51:27,490 We continue to prepare her for school. Everything okay? Okay, let's go. 537 01:51:38,886 --> 01:51:40,206 Perfect. 538 01:51:47,870 --> 01:51:50,931 There. 539 01:51:56,778 --> 01:52:00,538 Everything okay? Did you adjust the light, guys? 540 01:52:04,701 --> 01:52:06,909 I'll be right back, sorry. 541 01:53:33,481 --> 01:53:36,546 They need you on stage to test the lights. 542 01:53:59,702 --> 01:54:04,475 Have you ever dreamed of a better version of yourself? 543 01:54:05,677 --> 01:54:08,628 Prettier, more perfect. 544 01:54:08,828 --> 01:54:10,629 Are? 545 01:54:11,908 --> 01:54:13,525 Yes, see you there. 546 01:54:13,725 --> 01:54:16,190 Okay, I'll wait for you on stage. 547 01:54:32,122 --> 01:54:33,989 Are? 548 01:54:36,737 --> 01:54:42,445 Let me introduce you to the shareholders. They are eager to meet you. 549 01:54:45,736 --> 01:54:49,711 Is everything okay? 550 01:54:54,469 --> 01:54:56,635 Well, smile. 551 01:55:03,384 --> 01:55:06,135 That's what we want tonight. 552 01:55:06,768 --> 01:55:11,016 You always need beautiful girls that they are smiling. 553 01:55:24,515 --> 01:55:27,096 Feathers, feathers, feathers! 554 01:56:18,723 --> 01:56:20,798 Are you ready for tonight? 555 01:57:06,193 --> 01:57:07,235 ACTIVATOR 556 01:57:08,017 --> 01:57:09,520 FOR SINGLE USE THROW AWAY AFTER USE 557 01:57:09,684 --> 01:57:11,533 Would you be a better version of yourself? 558 01:57:11,733 --> 01:57:14,976 Please give me a better version of you. 559 01:57:20,698 --> 01:57:22,564 Please! 560 01:57:23,614 --> 01:57:25,481 Come on! 561 01:58:06,668 --> 01:58:09,999 Jesus. 562 01:59:19,557 --> 01:59:23,848 It seems that everything is in place this time. 563 01:59:25,546 --> 01:59:28,297 Say your name, year and measures. 564 02:02:25,221 --> 02:02:28,887 You always need beautiful girls that they are smiling. 565 02:03:03,691 --> 02:03:08,186 Finally, we started to worry. Hurry up, we start in 5 minutes. 566 02:03:25,589 --> 02:03:28,203 Here she is, she is so beautiful. 567 02:03:29,247 --> 02:03:31,413 We love you. 568 02:03:31,996 --> 02:03:35,004 It should be here�. Your place is always here. 569 02:03:35,204 --> 02:03:36,696 We can't do without you. 570 02:03:36,896 --> 02:03:38,887 We'll never do it without you. 571 02:03:39,087 --> 02:03:41,131 You are irreplaceable! 572 02:04:09,057 --> 02:04:11,066 Girls, come on, let's go. What are you waiting for? 573 02:04:11,266 --> 02:04:14,531 Okay, let's go. Quickly. 574 02:04:17,531 --> 02:04:20,281 You will not be disappointed. 575 02:04:20,689 --> 02:04:24,921 She is my most beautiful creation. I trained her for success. 576 02:04:30,563 --> 02:04:37,144 Five, four, three, two, one. 577 02:04:41,830 --> 02:04:43,830 LIVE 578 02:07:32,096 --> 02:07:34,162 You are widowed! 579 02:07:41,886 --> 02:07:44,052 Shoot the widows! 580 02:07:44,752 --> 02:07:46,986 It's a freak! -Not. 581 02:07:47,111 --> 02:07:49,476 Shoot the widows! 582 02:07:50,176 --> 02:07:52,460 Don't pay yourself. - you are a widow! 583 02:07:52,660 --> 02:07:54,360 It's still me. 584 02:07:54,560 --> 02:07:55,949 It's me! 585 02:07:56,149 --> 02:07:58,509 I'm Elizabeth! - And I'm Su! 586 02:08:03,875 --> 02:08:05,740 Freak! 587 02:08:07,320 --> 02:08:09,368 You are a freak! 588 02:08:12,063 --> 02:08:14,364 You are widowed! 589 02:08:17,414 --> 02:08:20,215 Freak. - widowed. 590 02:08:20,415 --> 02:08:22,786 save it! 591 02:08:25,326 --> 02:08:27,384 It's me! 592 02:08:28,864 --> 02:08:30,784 It's me. 593 02:08:39,628 --> 02:08:41,495 I'm the same... 594 02:09:35,737 --> 02:09:39,946 �aunt �that her tits are not in the middle of her face, instead of that nose. 595 02:09:43,119 --> 02:09:44,986 Next! 596 02:09:50,026 --> 02:09:53,525 Beautiful girls should always smile. 597 02:09:58,508 --> 02:10:02,199 And with 50... it stops. 598 02:13:02,049 --> 02:13:03,915 I love you. 599 02:13:04,624 --> 02:13:07,082 We love you. 600 02:13:08,531 --> 02:13:11,089 You are irreplaceable! 601 02:13:45,000 --> 02:13:52,000 translated by: PAYUTTI